- Pióro Adam
syn Kazimierza
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 01.03.40, rejon Ustiański, Rżawki
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Albina córka Antoniego
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 20.03.41, rejon rowdziński, Jeglec. Zwolniona ze zsyłki na skutek amnestii 05.09.41
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Alfred syn Józefa
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 24.02.40, rejon Wielski, Jekodym
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Anastazja córka Michała
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 22.02.40, rejon rowdziński, Jeglec. Zwolniona ze zsyłki na skutek amnestii 05.09.41
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Antoni syn Franciszka
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 22.02.40, rejon rowdziński, Jeglec. Zwolniony ze zsyłki na skutek amnestii 05.09.41
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Wiktoria córka Kazimierza
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 01.03.40, rejon Ustiański, Rżawki
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Władysław syn Józefa
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 24.02.40, rejon Wielski, Jekodym
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Władysława córka Stanisława
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 01.03.40, rejon Ustiański, Rżawki
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Zygmunt syn Kazimierza
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 01.03.40, rejon Ustiański, Rżawki
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Zofia córka Kazimierza
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 01.03.40, rejon Ustiański, Rżawki. Zmarła 21.03.40
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro Jan
syn Antoniego
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 22.02.40, rejon rowdziński, Jeglec. Zmarł 13.03.40
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Józef syn Franciszka
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 24.02.40, rejon Wielski, Jekodym
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Kazimierz syn Franciszka
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 29.02.40, rejon rowdziński, Jeglec. Zwolniony ze zsyłki na skutek amnestii 05.09.41
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Kazimiera córka Stanisława
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 01.03.40, rejon Ustiański, Rżawki
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Kazimierz syn Jana
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 01.03.40, rejon Ustiański, Rżawki
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Krystyna córka Kazimierza
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 01.03.40, rejon Ustiański, Rżawki
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Marian syn Kazimierza
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 01.03.40, rejon Ustiański, Rżawki
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Rozalia córka Michała
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 01.03.40, rejon Ustiański, Rżawki
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Stanisław syn Jana
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 01.03.40, rejon Ustiański, Rżawki
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Stanisław syn Franciszka
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 29.02.40, rejon rowdziński, Jeglec. Zwolniony ze zsyłki na skutek amnestii 03.10.41
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Stanisława córka Michała
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 24.02.40, rejon Wielski, Jekodym
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Stefania córka Piotra
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 29.02.40, rejon rowdziński, Jeglec. Zwolniona ze zsyłki na skutek amnestii 03.10.41
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Teresa córka Wojciecha
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 01.03.40, rejon Ustiański, Rżawki
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Tomek syn Franciszka
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 29.02.40, rejon rowdziński, Jeglec. Zwolniony ze zsyłki na skutek amnestii 05.09.41
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Franciszek syn Wojciecha
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 29.02.40, rejon rowdziński, Jeglec. Zmarł 09.01.41
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Franciszek syn Franciszka
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 29.02.40, rejon rowdziński, Jeglec. Zwolniony ze zsyłki na skutek amnestii 05.09.41
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Franciszka córka Kospsztaka
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 29.02.40, rejon rowdziński, Jeglec. Zwolniona ze zsyłki na skutek amnestii 05.09.41
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Joanna córka Stanisława
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 29.02.40, rejon rowdziński, Jeglec. Zwolniona ze zsyłki na skutek amnestii 03.10.41
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Józefa córka Stanisława
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 01.03.40, rejon Ustiański, Rżawki
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
- Pióro
Janina córka Stanisława
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 01.03.40, rejon Ustiański, Rżawki
Źródło: Baza danych "Polscy przesiedleńcy specjalni do obwodu archangielskiego"
Długa ta lista - wybacz, nie czytałem całości.
OdpowiedzUsuńJedno mnie zastanowiło:
" Pióro Albina córka Antoniego
Urodziła się w 1941 r., obwód archangielski, rejon rowdziński, Jeglec; Polacy; Zamieszkała: Urodziła się w miejscu zsyłki.
Wyrok: Zesłanie do obwodu archangielskiego 20.03.41, rejon rowdziński, Jeglec. Zwolniona ze zsyłki na skutek amnestii 05.09.41 "
Czy dobrze rozumiem, że to dziecko urodzone w 1941 dostało wyrok zamiast aktu urodzenia (ew. razem z nim), czy może to pójście na skróty w bazie danych? Jakoś nie chce mi się wierzyć, że komuś w komunistycznej machinie chciało się tworzyć papierki dla niemowląt.
To tłumaczenie bezpośrednie z rosyjskiego:
OdpowiedzUsuńПриговор: приб. на спецпоселение в Архангельскую обл. 20.03.41, Ровдинский р-н, Еглец. Осв. со спецпоселения по амнистии 05.09.41
"Приговор" w innych wpisach oznacza wyrok - w przypadku moich krewnych zsyłki, ale są też i wyroki po postępowaniu sądowym. W zacytowanym wyżej fragmencie jest też użyte słowo "amnestia", które również wskazuje na to, że to dziecko jakoś automatycznie po urodzeniu uznano chyba za winne - może bycia Polką?
Lista pochodzi z kompilacji na stronie rosyjskiego stowarzyszenia "Memoriał", które stara się dokumentować zbrodnie sowieckiego komunizmu:
http://lists.memo.ru/