Aż dziw, że tej piosenki nie znałem wcześniej...
Pierwszy raz zwróciłem na nią uwagę, kiedy usłyszałem ją jako tło w 24. odcinku 5. serii serialu Dr House, jako podkład muzyczny do sceny ślubu Chase'a z Cameron. Ta sama piosenka towarzyszy House'owi, gdy Wilson odwozi go do szpitala psychiatrycznego.
A teraz jej historia. Napisali ją Mick Jagger i Keith Richards, zainspirowani przez swojego menedżera, Andrew Oldhama, jako jedną z pierwszych swych własnych piosenek, w 1964 roku. Nosiła pierwotnie tytuł "As Time Goes By", tak, jak słynna piosenka z filmu "Casablanca":
http://www.youtube.com/watch?v=J07MoCdar2E
Oldham zmienił jej nazwę na "As Tears Go By" - i pod takim tytułem wyszła na świat - wykonana jednak nie przez Rolling Stones, ale przez Marianne Faithfull, i odniosła ogromny sukces:
http://www.youtube.com/watch?v=Jf9w2hJIqUk
W 1965 piosenkę nagrali i wykonali również Rolling Stones:
http://www.youtube.com/watch?v=iHvkQUcE7xE
Z tego też roku pochodzi pierwszy chyba - i jeden z najpiękniejszych coverów tego utworu, w wykonaniu Nancy Sinatry:
http://www.youtube.com/watch?v=Dyr4zXZsgIA
Utwór nagrywało wielu artystów:
Vanessa Paradis:
http://www.youtube.com/watch?v=y1A8DZX06Ns
The Primitives:
http://www.youtube.com/watch?v=gvmkymdC9AY
Maria del Mar Bonet (po katalońsku):
http://www.youtube.com/watch?v=YAfUWMIoaRE
Sami Rolling Stones nagrali i wykonywali włoską wersję:
http://www.youtube.com/watch?v=ynoEIIruwAQ
Wersja, która pojawia się w serialu, wykonywana jest przez Vitamin String Quartet:
http://www.youtube.com/watch?v=aGulYSpnAm4
No i co, słowa by się jeszcze przydały:
It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Smiling faces I can see, but not for me
I sit and watch as tears go by
My riches can't buy everything
I want to hear the children sing
All I ever hear is the sound of rain falling on the ground
I sit and watch as tears go by
It is the evening of the day
I sit and watch the children play
Doin' things I used to do, they think they are new
I sit and watch as tears go by
Mm mm mm...
